Единственный свидетель / Голос из могилы / Voice from the Grave / Crimes of Passion: Voice from the Grave (Дэвид Джексон / David Jackson) [1996, США, триллер, детектив, DVDRip]
Единственный свидетель / Голос из могилы / Voice from the Grave / Crimes of Passion: Voice from the Grave (Дэвид Джексон / David Jackson) [1996, США, триллер, детектив, DVDRip] DVO ЕА + DVO Интер + AVO (Володарский)
Страна: США
Жанр: триллер, детектив
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:25:02
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Интер
Перевод 3: Авторский одноголосый – Леонид Володарский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид Джексон / David Jackson
В ролях: Кевин Добсон
Меган Уорд
Джон Терлески
Майкл Райли
Ким Диккенс
Тим Грим
Роберт Неппер
Келли Уильямс
Дэррил Терис
Описание:
1. Аннотация от alenavova
Медсестры Терри и Рене один раз поболтали по душам, а вечером Терри убил неизвестный. Тем более странно, что Рене стала слышать голос Терри и видеть ее призрак. Рене и сама стала говорить голосом Терри, к великому ужасу своего мужа. Голос Терри умолял найти и покарать убийцу, называл его имя (он сотрудник все той же больницы) и раскрывал мотив преступления Но полиция не верила в откровения Рене и не арестовывала убийцу за неимением доказательств. И тогда из тела Рене снова раздался голос, назвав требуемые доказательства... Самое любопытное, что этот телевизионный фильм снят на основе истинного происшествия, описанного в книге Кэрол Меркадо. Если бы все покойники так горели в могиле жаждой мести, преступности бы не было!...
2. Билл беспомощно наблюдает, как его жена Рене впадает в каталептическое состояние. Она что-то говорит, но это не ее голос, это голос ее умершей подруги. Он называет имя убийцы и требует отмщения. Рене переживает странные и пугающие видения, и ей открываются все ужасные подробности убийства Терри.
Поначалу Билл и Рене не знают, что делать, опасаясь, что им никто не поверит. Но, понимая, что дух Терри не прекратит попыток покарать убийцу, они связываются с полицией. Весь Чикаго потрясен известием о вмешательстве мистических сил в дело об убийстве медсестры Терри Деверу. Но сможет ли полиция арестовать преступника, а суд присяжных — вынести вердикт на основании показаний из потустороннего мира?
Дорожка с Л. Володарским синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
