Кто помнит свои впечатления,когда в СССР хлынул поток западных фильмов и появились видеосалоны?
Конечно это была бомба..да ещё гнусавый голос..диву давались..процентов на 50 успеха имели авторские переводы.Появились такие словечки как:"Говнюк","трахаться","срань господня","грязный латинос"и т.д.
Володарский отличился тем, что "придумал" словосочетание "мать твою", как вольный перевод фразы "fuck you".
Перевод одного из телеканалов:
- Харли, если ты и дальше так стрелять будешь, мы долго не протянем.
Перевод А.Михалева:
- Харли, если бы стрелял в кучу говна, даже брызги бы не полетели!
Иногда пересматриваю фильм"Поезд",там прикольная переводчица,по-моему с Украины,таким"могильным",без эмоций голосом переводит..студентка мединститута там спокойно расчленяет труп в поезде,чтобы сложить в чемодан и выбросить..)))
"Провал во времени" прикольный с Белуши... как-то по телеку показывали"Греческую смаковницу"-нудно,почему-то его считали порнухой,даже многих посадили за него..
Так ... разрушали нашу Родину - СССР. Впечатления самые негативные.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Worldly-wise, ну всё верно, всяческие выкресты и сейчас продолжают разрушать Россию...
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий, Действительно,хороших фильмов было не много..боевики не любил ни тогда,ни сейчас,своих хватало про войну..А вот некоторые ,ужастики нравились,мультфильмы,триллеры,приключения,комедий ная эротика...
Это не так уж плохо,что познакомились с европейской и американской культурой..жаль конечно,что это совпало с развалом СССР..
Вообще не осталось впечатлений, Валера. От советского видеомагнитофона ВМ-12 - одни плохие воспоминания, от декодеров PAL-SECAM - нестоящие внимания, от содержании фильмов этого проката - гнусные ...
Я думаю, это не совпадение.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Читал где-то что самому Сталину надоели наши бездарные фильмы,восхваляющие"Отца народов"и он предпочитал смотреть союзнические боевички про ковбоев..))
Worldly-wise, Очередь на первой картинке напоминает очередь за бутылкой по талонам. Почему-то многие с умилением ностальгируют!
Ещё Сталин унаследовал фильмотеку Геббельса и любил западное кино не только про ковбоев.))
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий, Про очередь..вспомнилось как родня приехала с деревни,решили нашего пивка попить и мы с двоюродным братом отправились с целофановым толстостенным мешком за пивом,канистры не было,дал кому-то на прокат..Прикольное было зрелище,когда мы по переменке тащили мешок с 20-ю литрами пива на плече..ещё знакомые попадались на пути..пены блин полмешка ещё поднялось от тряски..))
Вот картину нашёл..
Реалистичнее любого голливудского боевика?
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Фильмы видеосалонов СССР
Линейный вид
