Еще малеха библейских текстов в песнях на языке оригинала - еврейском. Особенно приятно в канун рождества Христова послушать литургию "Адон Олам".
Адо́н ола́м ашер мала́х Господь миров существовал,
Бете́рем коль йеци́р нивра́ Ещё как мир не сотворил.
Леэ́т нааса́ бехефцо коль Через Него всё создано,
Азай мелех шемо никра. Тогда Царём был назван Он.
Ве ахаре́й кихло́т ха коль После того, как всё пройдёт,
Левадо́ йимло́х нора Один останется Царём
Ве ху хайя́ ве ху хове Он был, он есть,
Ве ху йихйе́ бе тифъара́. И будет Он в великолепии своём.
Там есть и хорошие строки: " Натан леха дварим коль ках яфим, леави ла олам йеладим, леаазин ле ширим, лирот цваим ..." И дал тебе (господь) возможности такие красивые - приводить в мир детей, слушать песни, видеть цвета и видеть все созданное господом".
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Последний раз редактировалось Слава швед; 22.12.2017 в 22:11.
Вера, никогда не сомневался в твоем прекрасном вкусе!
Какой вкус, Слава?! У меня все просто. Либо нравится, либо нет. Западает песня в душу, или мимо... В первых видео очень понравились и музыка и голоса. Последнее видео мимо... Это тяжелый рок? Не моё. А вот песня про Иерусалим очень даже запала в душу. Моих скудных познаний английского языка хватило даже для подстрочного перевода припева. Женщина красиво пела. И музыка дивная. Мне понравилось. Спасибо.
__________________ "В этом мире я ценю только верность.
Без этого ты никто и у тебя нет никого.
В жизни это единственная валюта, которая никогда не обесценится."
Владимир Высоцкий
"Судьба у каждого предрешена!
Даже количество вздохов и шагов у каждого свое.
До миллиметра..."
В. Шандриков
Какой вкус, Слава?! У меня все просто. Либо нравится, либо нет. Западает песня в душу, или мимо... В первых видео очень понравились и музыка и голоса. Последнее видео мимо... Это тяжелый рок? Не моё. А вот песня про Иерусалим очень даже запала в душу. Моих скудных познаний английского языка хватило даже для подстрочного перевода припева. Женщина красиво пела. И музыка дивная. Мне понравилось. Спасибо.
Именно то, что я имею ввиду под "вкусом"! Замечательно.
С наступающим!
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Спасибо!)) И тебя с наступающим. Здоровья тебе и близким твоим.
__________________ "В этом мире я ценю только верность.
Без этого ты никто и у тебя нет никого.
В жизни это единственная валюта, которая никогда не обесценится."
Владимир Высоцкий
"Судьба у каждого предрешена!
Даже количество вздохов и шагов у каждого свое.
До миллиметра..."
В. Шандриков
А вот песня про Иерусалим очень даже запала в душу. Моих скудных познаний английского языка хватило даже для подстрочного перевода припева. Женщина красиво пела. И музыка дивная. Мне понравилось. Спасибо.
К сожалению, Офра уже не с нами. Умерла от спида в 2000-м. Я был на ее свадьбе в 1997м. Мне там подарили миниатюрную Библию, я ее храню.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот