В рамках 20-тилетнего юбилея культурных мероприятий, проходивших на концертной площадке в "Редуте" (Майнц-Кастель, Германия) выступали многие известные коллективы и исполнители. Одним из них был 31 августа 2017, гость из Берлина, исполнитель песен на Идиш, Karsten Troyke и скрипач Даниэль Вельтлингер. И для неожиданного гостя в течение этого вечера также было время: Эвелин Велтлингер, мать Даниэля Велтлингера, поддерживала ее сына и Troyke во время исполнения нескольких песнях, ее легко запоминающимся голосом. Она специально приехала из Сиднея навестить сына и праздновала в день выхода на сцену свой день рождения. Все вместе музыканты на сцене предстали, как чудесно гармонирующее трио..
Удивительный немец!
Парень, не имеющий ни капли еврейской крови, посвятил себя возрождению ашкеназийской культуры. Исчезли, некогда шумные, городки, деревеньки, исчезли молельные дома, исчез язык, навсегда исчезли шесть миллионов его носителей. Деды Karstenа тяжело работали, старались... Сейчас души этих скромных работяг вращаются на вертелах в аду, а истлевшие тела - перевертываются в гробах, громыхая костьми и позванивая железными крестами:
Karsten Troyke поет на языке идиш.
В главных ролях: Karsten Troyke, Daniel Weltlinger, Evelyn Weltlinger
Продолжительность: 1-я часть - 00:28:58; 2-я часть - 00:25:08
Язык озвучивания: идиш, немецкий
А ТЕПЕРЬ ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ АННОТАЦИЮ, ХОЧУ ПРЕДУПРЕДИТЬ РЕВНИТЕЛЕЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА - СЪЕМКА ШЛА НА ЛЮБИТЕЛЬСКУЮ ФОТО-КАМЕРУ (мыльницу) В СЛАБООСВЕЩЕННОМ ЗАЛЕ. И ПОСЕМУ И ЗВУК И ВИДЕОРЯД ВЕСЬМА ПОСРЕДСТВЕННЫЕ. НО МАТЕРИАЛ УНИКАЛЬНЫЙ. НИКТО БОЛЬШЕ В ЗАЛЕ НЕ СНИМАЛ. ВООБЩЕМ-ТО ЭТА ЗАПИСЬ ДЛЯ ЯРЫХ ПОКЛОННИКОВ ИДИШ И КАРСТЕНА ТРОЙКЕ. РЕШАТЬ ВАМ, БРАТЬ ИЛИ НЕ БРАТЬ.
В КАЧЕСТВЕ КОМПЕНСАЦИИ ВЫКЛАДЫВАЮ ЕЩЕ ФИЛЬМ "YIDDISH SOUL" (найден в Сети). Чудесный фильм о Карстене Тройке и еще некоторых известных европейских исполнителях песен на идиш. Язык фильма - идиш, французский, немецкий, английский с английскими же субтитрами.
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
Последний раз редактировалось shurele; 13.09.2017 в 19:46.
Алекс, большое спасибо за видео материал. Я давно имею интерес к Karsten Troyke. Сейчас множество молодых современных клезмерских групп. К сожалению языка они не знают, и поют просто заученные тексты. Понять о чём поётся практически не возможно. Karsten Troyke исключение, действительно, знание языка у него на высочайшем уровне и плюс ещё он пропитом духом и знанием, а это сегодня для поющих на идиш большая редкость. У меня есть несколько его альбомов, к сожалению в mp3. Алекс, ещё раз тебе спасибо и респект.
Алекс, я так понял у него в коллективе присутствуют русские ребята, имеется ввиду выходцы из СНГ, или я ошибаюсь
Последний раз редактировалось cloud; 14.09.2017 в 09:56.
Алекс, большое спасибо за видео материал. Я давно имею интерес к Karsten Troyke. Сейчас множество молодых современных клезмерских групп. К сожалению языка они не знают, и поют просто заученные тексты. Понять о чём поётся практически не возможно. Karsten Troyke исключение, действительно, знание языка у него на высочайшем уровне и плюс ещё он пропитом духом и знанием, а это сегодня для поющих на идиш большая редкость. У меня есть несколько его альбомов, к сожалению в mp3. Алекс, ещё раз тебе спасибо и респект.
Алекс, я так понял у него в коллективе присутствуют русские ребята, имеется ввиду выходцы из СНГ, или я ошибаюсь
Игорь, привет. Очень рад, что тебе понравилось. Во время концерта я был в полном восторге. И до концерта и в антракте Карстен был в зале, разговаривал с людьми, запросто, без выпендрежа. Были старички, которые знают идиш и они с радостью поговорили с ним. Идиш у него великолепный. Я тоже немного пообщался с ним. На немецком, конечно.
У него, в разное время, были разные аккомпаниаторы. Одно время он выступал с трио "Шо". И они действительно выходцы из СНГ.
Выступает ли он сейчас с Даниэлем Вельтлингером постоянно, я не знаю.
На концерте продавались несколько его альбомов. Но у меня все это есть, тоже, как и у тебя, в МР3. Не купил. Были и диски Даниэля. Кстати, он отличный скрипач.
Последний раз редактировалось shurele; 06.05.2019 в 15:57.
Karsten Troyke & Daniel Weltlinger - Konzert - Mainz-Kastel, Reduit, 31.08.2017
Комбинированный вид
