Bleu soleil (Chansons yiddish, chansons tziganes de Hongrie) (2010) (Au fil de l’air

Дмитрий

31.08.2025, 00:02

Various Artists – Bleu Soleil: Chansons Yiddish, Chansons Tziganes de Hongrie (Au Fil de l’Air, Vol. 8) (CD, Au Fil de l’Air, 2010)

Общая информация
Название альбома: Bleu Soleil: Chansons Yiddish, Chansons Tziganes de Hongrie
Исполнитель: Various Artists (Talila, Teddy Lasry Trio, Gyula Horvath, Jag Virag, Sentimento)
Год выпуска: 2010
Лейбл: Au Fil de l’Air (дистрибьютор: L’Autre Distribution)
Жанр: Фолк, Клезмер, Цыганская музыка
Стиль: Идиш, Традиционная музыка Венгрии
Формат: FLAC (tracks+.cue, Lossless)

Описание: *Bleu Soleil: Chansons Yiddish, Chansons Tziganes de Hongrie* – восьмой альбом серии *Au Fil de l’Air*, выпущенный в 2010 году лейблом Au Fil de l’Air в рамках празднования 10-летия фестиваля Les Temps Chauds. Альбом включает 12 треков, таких как *Ay, ay, ay*, *Belz* и *Megkötöm lovamat*, исполненных Talila, Teddy Lasry Trio, Gyula Horvath, Jag Virag и группой Sentimento. Композиции представляют собой сочетание идишских песен и традиционной венгерской цыганской музыки, создавая эмоциональный спектр от радости до меланхолии. Альбом подчёркивает культурное богатство идишской и цыганской музыкальных традиций, с акцентом на вокал, скрипку, кларнет, аккордеон и цимбалы. Формат FLAC (tracks+.cue, 24-bit/44.1kHz) обеспечивает высокое качество звука, выделяя аутентичные тембры и эмоциональную глубину исполнения.

Об издании
Альбом выпущен на компакт-диске лейблом Au Fil de l’Air (дистрибьютор L’Autre Distribution) и включает 12-страничный буклет с иллюстрациями и текстами песен. Обложка оформлена в ярком стиле, отражающем культурное разнообразие идишской и цыганской музыки. Запись произведена с использованием современных технологий 2010 года, обеспечивающих чистое стереозвучание. Формат FLAC (tracks+.cue, lossless) доступен через специализированные ресурсы, такие как RuTracker.org. На вторичном рынке (eBay, Rakuten) CD в состоянии «как новый» оценивается в диапазоне $5–15, с редкими экземплярами, достигающими $20–30. Альбом также интегрирован в коллекцию *Au Fil de l’Air*, ориентированную на культурное просвещение и молодёжную аудиторию, и сопровождается концертами с участием детей. Присутствие на стриминговых платформах, таких как Spotify, ограничено, но альбом доступен через библиотеки и форумы, такие как Internet Archive.

Об исполнителях
Various Artists:
- **Talila (1946–....)**: Французская певица, специализирующаяся на идишской музыке. Её выразительный вокал подчёркивает эмоциональность песен, таких как *Belz* и *Bay mir bistu sheyn*.
- **Teddy Lasry Trio**: Французский ансамбль под руководством Тедди Ласри (кларнет, саксофон), известный клезмерскими аранжировками, обеспечивающими аутентичное идишское звучание.
- **Gyula Horvath**: Венгерский музыкант, исполняющий традиционные цыганские песни, такие как *Megkötöm lovamat*, с акцентом на скрипку и вокал.
- **Jag Virag**: Венгерская цыганская группа, вносящая энергию и колорит в треки, такие как *Avilem* и *Van egy botom*, с использованием цимбал и скрипки.
- **Sentimento**: Венгерский инструментальный ансамбль, дополняющий альбом традиционным цыганским звучанием.
Альбом объединяет профессиональных музыкантов и детей, создавая уникальное сочетание культурного обмена и музыкального мастерства.

Треклист (с переводом на русский)
1. Ay, ay, ay – Talila, Teddy Lasry Trio (Ай, ай, ай)
Живая идишская песня с клезмерскими мотивами (3:01).
2. Megkötöm lovamat – Gyula Horvath (Привяжу свою лошадь)
Традиционная венгерская цыганская мелодия с яркой скрипкой.
3. Avilem – Jag Virag (Я пришёл)
Энергичная цыганская песня с цимбальным аккомпанементом.
4. Belz – Talila, Teddy Lasry Trio (Бельз)
Классическая идишская баллада о ностальгии по родному городу.
5. Die mame hot mikh geshikt – Talila, Teddy Lasry Trio (Мама меня послала)
Идишская песня с игривым настроением и кларнетом.
6. La poscaki khangheri – Jag Virag (Пошакская церковь)
Венгерская цыганская мелодия с эмоциональным исполнением.
7. Surun esik az eso – Gyula Horvath (Дождь идёт густо)
Меланхоличная цыганская песня с вокалом и скрипкой.
8. Der alef-beys – Talila, Teddy Lasry Trio (Алфавит)
Идишская обучающая песня с клезмерской аранжировкой.
9. Van egy botom – Jag Virag (У меня есть палка)
Традиционная венгерская мелодия с живым ритмом.
10. A csitari hegyet – Gyula Horvath (Горы Читаи)
Цыганская песня с природной тематикой и скрипичным соло.
11. Az a szép – Gyula Horvath (Это прекрасно)
Романтическая цыганская мелодия с вокальной экспрессией.
12. Bay mir bistu sheyn – Talila, Teddy Lasry Trio (Для меня ты прекрасна)
Популярная идишская песня 1930-х годов с клезмерским шармом.

Участники записи:
Вокал: Talila, Gyula Horvath – Основные вокалисты, задающие эмоциональный тон альбома.
Инструменты: Teddy Lasry Trio, Jag Virag, Sentimento – Кларнет, скрипка, аккордеон, цимбалы и другие традиционные инструменты.
Аранжировщик: Teddy Lasry – Координатор клезмерских аранжировок.
Производитель грампластинки: Au Fil de l’Air – Лейбл, ориентированный на мировую музыку и культурное просвещение.

Дополнительная информация:
*Bleu Soleil* – уникальный альбом, объединяющий идишские и венгерские цыганские музыкальные традиции в рамках серии *Au Fil de l’Air*. Он создан как часть образовательного проекта, направленного на популяризацию культурного наследия среди молодёжи, с участием детей в концертных программах. Альбом подчёркивает богатство клезмера и цыганской музыки, с акцентом на эмоциональность и аутентичность. Формат FLAC (tracks+.cue) обеспечивает высокое качество звука, подчёркивая чистоту вокала и инструментов. CD ценится коллекционерами за редкость и культурную значимость. Доступен через RuTracker.org и библиотечные каталоги, такие как Bibliothèque de l’Oeuvre Notre-Dame, но не представлен на стриминговых платформах. Треки, такие как *Belz* и *Bay mir bistu sheyn*, являются яркими примерами идишской традиции, а *Megkötöm lovamat* и *Avilem* подчёркивают цыганский колорит.

Уникальная особенность: Альбом выделяется сочетанием идишских и венгерских цыганских песен, выразительным вокалом Talila и Gyula Horvath, аутентичными клезмерскими и цыганскими аранжировками, а также редкостью издания 2010 года, что делает его ценным для коллекционеров и любителей мировой музыки.