DSCHINGHIS KHAN - 1979, 1980, 1981. (3 LP. ОЦИФРОВКА. 30.04.2023)

[timosh]

Das ist gut!!!

[bobrovich]

DSCHINGHIS KHAN - Dschinghis Khan - 1979. (ОЦИФРОВКА. 30.04.2023. Jupiter Records-200 690. Germany)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
TRACKLIST
Moskau
Komm Doch Heim
Samurai
Rocking Son Of Dschinghis Khan
Paß Auf, Der Drache Kommt
Dschinghis Khan
Israel, Israel
China Boy
Sahara
Puszta
Der Verräter

DSCHINGHIS KHAN - Rom - 1980. (ОЦИФРОВКА. 30.04.2023. Jupiter Records-202 150. Germany)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
TRACKLIST
Rom
Madagaskar
Kaspar Hauser
Mann Und Frau
Käpt'n Nemo
Die Fremden
Sierra Nevada
Machu Picchu
Kontiki
Tiger, Tiger
Moskau
Hadschi Halef Omar
Der Verräter
Dschinghis Khan

DSCHINGHIS KHAN - Wir Sitzen Alle Im Selben Boot - 1981. (ОЦИФРОВКА. 30.04.2023. Jupiter Records-6.24 888. Germany)
.:: Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином) ::.
TRACKLIST
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
Pistolero
Windjammer
Die Fremdenlegion (Armee Der Verlorenen Seelen)
Michael
Loreley
What Shall We Do With The Drunken Sailor
Goodbye Hawaii
Aladin
We Love You

[bobrovich]

Решил заново переписать!

[cthutq_1956]

Спасибо Слава за труды и щедрость ,думаю фанаты будут довольны ,звук отменный.:icon_drinks:
Помню как мы на дискоче .включили Moskau и публика прыгала в экстазе комса с жёнами думали что это связано с Олимпиадой 80 :icon_fans:

[Дмитрий]

Помню как мы на дискоче .включили Moskau и публика прыгала в экстазе комса с жёнами думали что это связано с Олимпиадой 80 :icon_fans:

:) Москау, Москау!
Закидаем бомбами, заровняем танками!... Не добили в сорок пятом, так добьем в восьмидесятом, будет вам Олимпиада, а-ха-ха-ха-ха!

[Дмитрий]

https://www.youtube.com/watch?v=AZsqbQ_SJdQ&t=30s

[Дмитрий]

:) "Москва, швыряй стаканы об стену...
любовь со вкусом икры...
мы танцуем на столе, покуда стол не сломается...
водку пьют чистой и не разбавленной и доживешь до 100 лет!?



немецкие товарищи на форуме поправят женщину))

[Дмитрий]

На самом-то деле, до сих пор перевести не могут, то что безобидное в черных списках, даже Оттаван

[cthutq_1956]

У меня генетическое не навижу за бабушку и дедушку

[Дмитрий]

cthutq_1956, ну вот смотри, она знает немецкий, скорей всего учительница,
а перевести не может

[cthutq_1956]

Всякие там ,после Адольфа

Замарались на века

[Дмитрий]

https://www.youtube.com/watch?v=GtPrtHvDQ3k

[kurort]

она знает немецкий, скорей всего учительница,
а перевести не может
Есть один человек в нашем государстве,который сможет перевести. :)

[cthutq_1956]

Да классно доходчиво

пестик две лимонки и газ на всю маму пусть приходят встретим

[Дмитрий]

Про политику нельзя.
Договаривались.
Тем более могут не так понять ваш русский и шутки
https://www.vsetutonline.com/forum/showthread.php?t=245899

[Дмитрий]

Есть ли тут полит подоплека?
Конечно же есть!
В большинстве песен есть и тот кто запрещал не дурак.
И звучало из каждого утюга и на это закрывали глаза тоже не спроста.

комса с жёнами думали что это связано с Олимпиадой 80

это в самой читающей в мире стране, комсомольские и партийные работники с высшим образованием так думали? :)
не смешите мои подковы!

[Дмитрий]

Мы и Фрэнка Заппу и Фридриха Ницше вполне переводили, не то что какой-то чингиз-хан или бони эм
И технические тексты не вызывали трудностей.

Не хватало расслабухи и слушали и танцевали, почему бы и нет.

[Erg Noor]

вот как переводить надо и смысл не теряется.


https://www.youtube.com/watch?v=PkhSO0e9Bng&list=PLW5H3Y4AqrwbYEpsXfi3b6D38hRBg-xCX&index=1

[Erg Noor]

И вот этот хорошо подбирает в рифму русский текст оставляя смысл оригинала. У обоих в плейлисте кроме этих двух песен еще много разных переводов.

https://www.youtube.com/watch?v=eA_kInkR0qU

[Дмитрий]

Оказывается это
RADIO TAPOK

на что-то годное! Не ожидал даже!

[bobrovich]

Господа! Не засоряйте тему!

[Erg Noor]

О Не ожидал даже!
А я про него вообще не знал.

[Дмитрий]

bobrovich, тут места для текста предостаточно.. килобайтики
а вот для файлов маловато... = десятки терабайт

Можно и 1000 стр. в одной теме лишь бы общались! Не молчали как партизаны.

[Дмитрий]

bobrovich, смотри как прекрасно переводят, а то у Мэйден
намбэ уан, намбэ ту и не знают о чем поют! Не порядок

И вот этот хорошо подбирает в рифму русский текст оставляя смысл оригинала. У обоих в плейлисте кроме этих двух песен еще много разных переводов.

https://www.youtube.com/watch?v=eA_kInkR0qU

Ну это понятно что после такого клипа, Чингисхан в красных шароварах вызовет улыбку и останется в добрых воспоминаниях юности.
Самое важное в релизе это звук оцифровки.
А она тут у Славы будет получше чем еще где-либо!

Слава, я думаю, если кто услышит разницу в звуке, то обязательно об этом напишет в теме!

[Олежик]

Спасибо! Получилось Круто!!! Впрочем как Всегда!!!

[gebon]

. (ОЦИФРОВКА. 30.04.2023. Jupiter Records-202 150. Germany)
Битый архив,исправить можно?

[Дмитрий]

gebon, поправил

[ТОМ]

Оказывается это
RADIO TAPOK

на что-то годное! Не ожидал даже!

Еще какое годное!

https://www.youtube.com/watch?v=yw0jQBLbhLU

И сравни:

https://www.youtube.com/watch?v=9TjXanLjpTU

[Дмитрий]

Мне первый перевод не понравился, потому что убраны слова про Сталина, котрые есть во втором.

[Дмитрий]

За Родину, за Сталина! вообще-то
И у Sabaton именно так
Хорошо хоть про Жукова не забыли.

[ТОМ]

Господа! Не засоряйте тему!

Слава...сорри... :icon_friends:

[Дмитрий]

ТОМ, а у Чингис-хана про Москву тоже не верно обычно переводят, это по теме

[Дмитрий]

Есть немецкая версия, есть английская к Олимпиаде-80 в Москве и множество от фабрики переделок

[timosh]

Прослушал это на хорошей ,,музыке,,.
Потрясающее звучание!!!
Еще раз огромное спасибо!

[Чураков]

:icon_new_russian: