The Ivan Romanoff Orchestra And Chorus – Continental Rhapsody [Архив]

Дмитрий

29.08.2025, 21:07

The Ivan Romanoff Orchestra And Chorus – Continental Rhapsody (LP, 1968, Capitol Records – SN 6281, Canada)

Общая информация
Название альбома: Continental Rhapsody (Континентальная рапсодия)
Исполнитель: The Ivan Romanoff Orchestra And Chorus
Год выпуска: 1968
Лейбл: Capitol Records – SN 6281 (стерео) / CBC LM-55 (Канада)
Жанр: Easy Listening
Стиль: Orchestral, Choral, World

Описание: *Continental Rhapsody* – альбом оркестра и хора под руководством Ивана Романова, выпущенный в 1968 году на лейбле Capitol Records (Канада) в сотрудничестве с Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Альбом представляет собой коллекцию популярных мелодий из разных стран Европы, исполненных в стиле лёгкой музыки с пышными оркестровыми и хоровыми аранжировками. Треклист включает такие известные композиции, как *Lara’s Theme* (Тема Лары из «Доктора Живаго»), *Never On Sunday* (Никогда в воскресенье) и *Sunrise, Sunset* (Восход, закат из мюзикла «Скрипач на крыше»). Звучание альбома характеризуется романтической и ностальгической атмосферой, сочетая мелодии из кино, мюзиклов и традиционные европейские мотивы. Альбом связан с радио- и телепрограммами Романова, включая его шоу *Continental Rhapsody* (1965–1970) на CBC, и отражает его подход к популяризации многонациональной музыки.

Об издании
Издание 1968 года от Capitol Records (SN 6281, стерео) выпущено в формате LP на чёрном виниле. Пластинка записана в Eastern Sound Co. Ltd. и поставляется в конверте с элегантным дизайном, подчёркивающим европейскую тематику альбома. Качество звука выделяет богатство оркестра и мощь мужского хора, создавая тёплое и мелодичное звучание. Оцифровка в формате FLAC (lossless) сохраняет оригинальное качество, позволяя насладиться детализированными аранжировками. Винил находится в состоянии Near Mint (NM или M-), с минимальными следами использования, а обложка оценивается как Good Plus (G+), что делает его ценным для коллекционеров. Альбом доступен в цифровом формате через Internet Archive (2023) и стриминговые платформы, такие как Spotify.

Об исполнителе
Ivan Romanoff: Иван Романов (настоящее имя Иван Пежук, 8 марта 1914 – 14 марта 1997) – канадский дирижёр, скрипач, аранжировщик и композитор украинского происхождения, родившийся в Торонто. В детстве играл в мандолиновом оркестре и учился игре на скрипке у Александра Чухалдина, Криса Дафеффа, Бродуса Фармера и Кэтлин Парлоу в Торонтской консерватории. После службы в Королевском канадском флоте (1943–1946) он обучался в Праге (1947–1949) у Мило Долензила, Йиндржиха Фельда и Вацлава Талиха. В 1953 году Романов основал Ivan Romanoff Orchestra and Chorus для радио программы CBC *Songs of My People* (1953–1963), а затем вёл телешоу *Rhapsody* (1958–1959), первое многоязычное шоу народных песен и танцев на канадском телевидении. Его ансамбль выступал на радио (*Continental Rhapsody*, 1965–1970) и в телеспецпроектах, гастролировал по Канаде и США и записал более 10 альбомов, включая *Rhapsody With Romanoff* (1958), *Ballads of the Cossack* (1960) и *Ukrainian Rhapsody* (1969). Романов был известен своими романтизированными интерпретациями фольклора, иногда критиковавшимися за недостаток аутентичности, но популярными за эмоциональность и доступность.

Треклист (с переводом на русский)
Сторона A
1. Lara’s Theme (Dr. Zhivago) (Тема Лары (Доктор Живаго))
Романтичная мелодия из фильма «Доктор Живаго» с оркестровой аранжировкой.

2. I Will Wait For You (Я буду ждать тебя)
Лиричная тема из фильма «Шербурские зонтики» с хоровым акцентом.

3. Die Lorelei (Лорелей)
Немецкая народная мелодия с мистической атмосферой.

4. Golden Earrings (Золотые серёжки)
Цыганская мелодия с романтическим настроением.

5. Come Back To Sorrento (Вернись в Сорренто)
Итальянская классика с ностальгическим исполнением.

Сторона B
1. Never On Sunday (Никогда в воскресенье)
Популярная греческая мелодия из одноимённого фильма.

2. Little Child (Маленький ребёнок)
Нежная композиция с мягким хоровым исполнением.

3. Sunrise, Sunset (Восход, закат)
Трогательная мелодия из мюзикла «Скрипач на крыше».

4. I Left My Heart In Buda (Я оставил своё сердце в Буде)
Романтичная композиция с венгерскими мотивами.

5. Love Letters (Любовные письма)
Русская цыганская мелодия в оркестровой обработке.

6. Caprice Tzigane (Цыганский каприз)
Энергичный финал, использованный как закрывающая тема шоу *Continental Rhapsody*.

Участники записи:
Дирижёр, аранжировщик: Ivan Romanoff – Создал оркестровые и хоровые аранжировки, задавшие стиль альбома.
Оркестр и хор: Ivan Romanoff Orchestra and Chorus – Сессионные музыканты и мужской хор, исполнившие многонациональный репертуар.
Производитель грампластинки: Capitol Records (Canada) Ltd. – Высококачественный прессинг в Канаде, записано в Eastern Sound Co. Ltd.

Дополнительная информация:
*Continental Rhapsody* – альбом, отражающий многонациональный репертуар Ивана Романова и его работу на радио и телевидении CBC. Он сочетает мелодии из кино, мюзиклов и европейского фольклора в стиле лёгкой музыки. Оцифровка в формате FLAC (lossless) сохраняет оригинальное качество звука, подчёркивая оркестровые и хоровые партии. Виниловое издание 1968 года (SN 6281) ценится за редкость и связь с программой *Continental Rhapsody*. Альбом доступен в цифровом формате через Internet Archive и стриминговые платформы.

Уникальная особенность: *Continental Rhapsody* выделяется эклектичным выбором европейских мелодий, пышными оркестрово-хоровыми аранжировками и редким виниловым изданием 1968 года, связанным с радио- и телешоу Ивана Романова на CBC.