Ivan Romanoff - Rhapsody With Romanoff (1958) [Архив]

Дмитрий

29.08.2025, 21:04

Ivan Romanoff – Rhapsody With Romanoff (LP, 1958, Columbia – FL 245, Canada)

Общая информация
Название альбома: Rhapsody With Romanoff (Рапсодия с Романовым)
Исполнитель: Ivan Romanoff and His Orchestra and Chorus
Год выпуска: 1958
Лейбл: Columbia – FL 245 (моно) (Канада)
Жанр: Folk, World, Country
Стиль: Ethnic Folk, Choral

Описание: *Rhapsody With Romanoff* – альбом канадского дирижёра и композитора Ивана Романова и его оркестра и хора, выпущенный в 1958 году на лейбле Columbia Records (Канада). Этот релиз связан с его телевизионной программой *Rhapsody* (1958–1959) на CBC, первой многоязычной программой народных песен и танцев, транслировавшейся по национальному телевидению Канады. Альбом представляет собой коллекцию народных песен из разных стран, включая русские, украинские, румынские, венгерские и еврейские мелодии, такие как *Moscow Nights* (Подмосковные вечера) и *Roumanian Hora* (Румынская хора). Звучание альбома характеризуется пышными оркестровыми аранжировками и мощными хоровыми партиями, подчёркивающими этническое разнообразие. Музыка отражает романтизированный подход Романова к фольклору, иногда критиковавшийся за недостаток аутентичности, но высоко ценимый за эмоциональность и доступность.

Об издании
Издание 1958 года от Columbia Records (FL 245, моно) выпущено в формате LP на чёрном виниле. Пластинка поставляется в конверте с дизайном, отражающим многонациональную тематику альбома, с акцентом на имя Ивана Романова. Качество звука подчёркивает богатство оркестра и мужского хора, с чёткими вокальными и инструментальными партиями. Оцифровка в формате FLAC (lossless) сохраняет оригинальное качество, позволяя насладиться живой энергией альбома. Винил ценится коллекционерами за редкость и связь с телевизионной программой Романова. Альбом также доступен в цифровом формате через Internet Archive (2023).

Об исполнителе
Ivan Romanoff: Иван Романов (настоящее имя Иван Пежук, 8 марта 1914 – 14 марта 1997) – канадский дирижёр, скрипач, аранжировщик и композитор украинского происхождения, родившийся в Торонто. В детстве играл в мандолиновом оркестре и учился игре на скрипке у Александра Чухалдина, Криса Дафеффа, Бродуса Фармера и Кэтлин Парлоу в Торонтской консерватории. В 1930-х годах выступал в радиооркестрах и танцевальном ансамбле Стэнли Сент-Джона. После службы в Королевском канадском флоте (1943–1946) он обучался в Академии исполнительских искусств в Праге (1947–1949) у Мило Долензила (композиция), Йиндржиха Фельда (скрипка) и Вацлава Талиха (дирижирование). В 1947 году дирижировал Чешским филармоническим оркестром на Пражском весеннем фестивале. Вернувшись в Канаду, Романов основал Ivan Romanoff Orchestra and Chorus в 1953 году для радио программы CBC *Songs of My People*, а в 1958–1959 годах вёл телешоу *Rhapsody*. Его оркестр и хор гастролировали по Канаде и США, записав более 10 альбомов, включая *Rhapsody With Romanoff* (1958), *Ballads of the Cossack* (1960) и *Ukrainian Rhapsody* (1969). Романов также сочинял джинглы и музыку для телепроектов CBC. Его интерпретации фольклора иногда критиковали за романтизацию, но они оставались популярными благодаря эмоциональности.

Треклист (с переводом на русский)
Сторона A
1. Hayi Shalom Moladeti (2:52) (Хай Шалом Моладети)
Еврейская народная мелодия с жизнерадостным хоровым исполнением.

2. Daphne Walkin’ (2:27) (Прогулка Дафны)
Лёгкая фольклорная мелодия с танцевальным ритмом.

3. Moscow Nights (3:07) (Подмосковные вечера)
Классическая русская мелодия с романтичной оркестровкой.

4. Roumanian Hora (4:04) (Румынская хора)
Энергичный румынский танец с яркими скрипичными партиями.

5. Peterskoy (on Peter’s Street) (3:34) (На Петровской улице)
Русская народная песня с живой хоровой аранжировкой.

6. Dearest Mother Of Mine (2:12) (Моя дорогая матушка)
Лиричная баллада с эмоциональным вокалом.

7. Toilko Raz (Only Once) (3:19) (Только раз)
Русская романтическая песня с ностальгическим настроением.

Сторона B
1. Cossack Reverie (Hey On The Hills) (4:16) (Казачья мечта (Эй, на холмах))
Эпическая казачья мелодия с мощным хоровым исполнением.

2. Matatu Pamuri (2:56) (Матату Памури)
Этническая мелодия с экзотическим колоритом.

3. Chiri Biri Bella (1:37) (Чири Бири Белла)
Весёлая народная песня с игривым ритмом.

4. Hungarian Love Song (2:41) (Венгерская песня о любви)
Романтичная мелодия с венгерскими мотивами.

5. Hospodi Pomilui (Eastern Orthodox) (3:54) (Господи, помилуй (Восточная православная))
Торжественный православный гимн с хоровым исполнением.

Участники записи:
Дирижёр, аранжировщик: Ivan Romanoff – Создал оркестровые и хоровые аранжировки, задавшие стиль альбома.
Оркестр и хор: Ivan Romanoff Orchestra and Chorus – Сессионные музыканты и мужской хор, исполнившие многонациональный репертуар.
Производитель грампластинки: Columbia Records – Высококачественный прессинг в Канаде.

Дополнительная информация:
*Rhapsody With Romanoff* – знаковый альбом, связанный с телевизионной программой Ивана Романова *Rhapsody* и отражающий его подход к интерпретации народной музыки разных культур. Альбом подчёркивает его мастерство в создании эмоциональных и доступных аранжировок. Оцифровка в формате FLAC (lossless) сохраняет оригинальное качество звука, выделяя оркестр и хор. Виниловое издание 1958 года (FL 245) ценится за редкость и историческую ценность как часть наследия Романова. Доступен в цифровом формате через Internet Archive и стриминговые платформы.

Уникальная особенность: *Rhapsody With Romanoff* выделяется многонациональным репертуаром, пышными оркестрово-хоровыми аранжировками и редким виниловым изданием 1958 года, связанным с первой многоязычной телепрограммой Канады.