shalam64
13.08.2009, 19:50
http://s49.radikal.ru/i123/0908/f3/4c5e1edfa361.jpg (http://www.radikal.ru)Сегодня яхтсмены экипажа RUS7, уверенно находящийся в десятке лидеров на Кубке Короля Испании по парусному спорту, смогут уладить инцидент с полицией Испании уплатой штрафа. Такой шанс появился в результате переговоров адвокатов, защищающих яхтсменов, с полицейскими чинами Майорки, где произошел инцидент, - россиян обвинили в нападении на отряд испанской полиции в конце июля.
По предварительным данным, адвокаты договорились о согласии обвинения на выплату денежного штрафа, однако, последнее слово за судьей. Об этом сообщила в среду представитель команды RUS7 Алла Фролова.
Напомню, что Денис Рожков, Никита Хреков и Роман Константинов из RUS7 подверглись нападению со стороны полицейских города Пальма, куда российская команда прибыла для проведения тренировок и подготовки к регате Copa Del Rey. В свою очередь, испанская полиция обвинила россиян в избиении сотрудников правопорядка.
"Завтра суд в любом случае состоится. Адвокаты ведут переговоры и достигли определенного консенсуса. Есть определенные договоренности между сторонами - заплатить штраф и разойтись полюбовно. У нас тоже есть встречный иск к ним. Но судиться дальше смысла большого нет", - сказала Фролова.
"Если ничего такого не случится, и не упадут звезды с неба, то завтра все должно закончиться хорошо", - добавила она.
При этом Фролова не стала называть сумму штрафа. "Не хочу говорить сейчас об этом. Помимо штрафа еще ведь идет оплата адвокатов, определенные компенсации. В Испании полиция всегда права, и спорить с этим смысла нет", - пояснила она.
По ее словам, яхтсмены ожидают в гостинице заседания суда, которое состоится в четверг. Из Испании команда намерена сразу отправиться на следующее соревнование - этап серии Audi MedCup, который стартует 18 августа в Португалии.
"У нас 18 числа начинается регата MedCup. У яхтсменов и руководства команды есть большое желание принять в ней участие. После суда мы планируем отправиться в Португалию на следующую регату", - сказала Фролова.
СМИ англоязычной Испании: Russian yachtsmen accused of disobeying Spanish police officers are likely to be fined. The RUS7 club management wants to avoid a legal battle with Spanish police and chose to pay a fine, she said. "The Russian side is prepared for legal proceedings due on August 13. We have some arrangements. Most likely, certain fines will be imposed," Frolova told Interfax on Wednesday.
Three Russian yachtsmen were detained and allegedly beaten by police officers in the Spanish port of Palma in the early hours of July 29. The yachtsmen, who were members of the professional yachting team Rus7, were expected to take part in the prestigious Spanish King's Cup regatta.
"They are professional yachtsmen and they treasure their reputation. We believe that some mistake has occurred and we want the Spanish authorities to either apologize or give an official explanation," said Oskar Konyukhov, director of the Russian Yachting Sport Federation.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
По предварительным данным, адвокаты договорились о согласии обвинения на выплату денежного штрафа, однако, последнее слово за судьей. Об этом сообщила в среду представитель команды RUS7 Алла Фролова.
Напомню, что Денис Рожков, Никита Хреков и Роман Константинов из RUS7 подверглись нападению со стороны полицейских города Пальма, куда российская команда прибыла для проведения тренировок и подготовки к регате Copa Del Rey. В свою очередь, испанская полиция обвинила россиян в избиении сотрудников правопорядка.
"Завтра суд в любом случае состоится. Адвокаты ведут переговоры и достигли определенного консенсуса. Есть определенные договоренности между сторонами - заплатить штраф и разойтись полюбовно. У нас тоже есть встречный иск к ним. Но судиться дальше смысла большого нет", - сказала Фролова.
"Если ничего такого не случится, и не упадут звезды с неба, то завтра все должно закончиться хорошо", - добавила она.
При этом Фролова не стала называть сумму штрафа. "Не хочу говорить сейчас об этом. Помимо штрафа еще ведь идет оплата адвокатов, определенные компенсации. В Испании полиция всегда права, и спорить с этим смысла нет", - пояснила она.
По ее словам, яхтсмены ожидают в гостинице заседания суда, которое состоится в четверг. Из Испании команда намерена сразу отправиться на следующее соревнование - этап серии Audi MedCup, который стартует 18 августа в Португалии.
"У нас 18 числа начинается регата MedCup. У яхтсменов и руководства команды есть большое желание принять в ней участие. После суда мы планируем отправиться в Португалию на следующую регату", - сказала Фролова.
СМИ англоязычной Испании: Russian yachtsmen accused of disobeying Spanish police officers are likely to be fined. The RUS7 club management wants to avoid a legal battle with Spanish police and chose to pay a fine, she said. "The Russian side is prepared for legal proceedings due on August 13. We have some arrangements. Most likely, certain fines will be imposed," Frolova told Interfax on Wednesday.
Three Russian yachtsmen were detained and allegedly beaten by police officers in the Spanish port of Palma in the early hours of July 29. The yachtsmen, who were members of the professional yachting team Rus7, were expected to take part in the prestigious Spanish King's Cup regatta.
"They are professional yachtsmen and they treasure their reputation. We believe that some mistake has occurred and we want the Spanish authorities to either apologize or give an official explanation," said Oskar Konyukhov, director of the Russian Yachting Sport Federation.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru