shalam64
06.09.2009, 14:22
http://s60.radikal.ru/i170/0909/e2/fa543ed4bcdb.jpg (http://www.radikal.ru) По сообщению агентства EFE, в районе Виладеканс (Viladecans) в Барселоне погиб невезучий пешеход-украинец, на голову которого упала испанка-самоубийца, решившая в прошлый понедельник свести счеты с жизнью. Выбросившись с балкона восьмого этажа дома, в котором она постоянно проживала, самоубийца погибла сразу и её личность была устновлна в течении получаса. Имя погибшего пешехода установлено только вчера.
Им оказался сорокалетний украинец, который шел по улице не один. Но спутник невезучего иммигранта находился в стране нелегально, поэтому, по рассказам очевидцев, скрылся с места происшествия до прибытия полиции. Тем не менее, благодаря профессионализму сотрудников испанских стражей порядка личность погибшего была установлена. Никаких связей между уставшей от жизни испанкой и её жертвой, как признака умышленного убийства, не выявлено. Сведения о нем переданы в генеральное консульство Украины в Барселоне, но в сообщении EFE и в описавшей событие газете El Punt имя невезучего пешехода не называется. По сведениям El Punt, его после происшествия доставили живым в больницу Hospital de Bellvitge, но спасти его не удалось. Фактор невезения становится еще явственнее от статистики, которая говорит, что Испания занимает одно из последних мест в мире по проценту самоубийц на миллион населения. На снимке - место присшествия.
СМИ Испании: Un peatón fallece al caerle encima una mujer suicida que se arrojó desde un octavo piso.
Un peatón de unos cincuenta años de edad ha fallecido al caerle encima el cuerpo de una mujer suicida que se había arrojado desde un octavo piso en Viladecans (Barcelona). Seguir leyendo el arículo
Según informa en su edición de hoy el periódico El Punt y han confirmado a Efe los Mossos d'Esquadra, los hechos ocurrieron el pasado lunes por la tarde en Viladecans, cuando el peatón, que iba acompañado por otra persona que quedó ilesa, recibió el impacto de la suicida.
La mujer suicida falleció en el acto mientras que el peatón, de origen ucranio, quedó malherido y fue trasladado al Hospital de Bellvitge, donde murió poco después.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Им оказался сорокалетний украинец, который шел по улице не один. Но спутник невезучего иммигранта находился в стране нелегально, поэтому, по рассказам очевидцев, скрылся с места происшествия до прибытия полиции. Тем не менее, благодаря профессионализму сотрудников испанских стражей порядка личность погибшего была установлена. Никаких связей между уставшей от жизни испанкой и её жертвой, как признака умышленного убийства, не выявлено. Сведения о нем переданы в генеральное консульство Украины в Барселоне, но в сообщении EFE и в описавшей событие газете El Punt имя невезучего пешехода не называется. По сведениям El Punt, его после происшествия доставили живым в больницу Hospital de Bellvitge, но спасти его не удалось. Фактор невезения становится еще явственнее от статистики, которая говорит, что Испания занимает одно из последних мест в мире по проценту самоубийц на миллион населения. На снимке - место присшествия.
СМИ Испании: Un peatón fallece al caerle encima una mujer suicida que se arrojó desde un octavo piso.
Un peatón de unos cincuenta años de edad ha fallecido al caerle encima el cuerpo de una mujer suicida que se había arrojado desde un octavo piso en Viladecans (Barcelona). Seguir leyendo el arículo
Según informa en su edición de hoy el periódico El Punt y han confirmado a Efe los Mossos d'Esquadra, los hechos ocurrieron el pasado lunes por la tarde en Viladecans, cuando el peatón, que iba acompañado por otra persona que quedó ilesa, recibió el impacto de la suicida.
La mujer suicida falleció en el acto mientras que el peatón, de origen ucranio, quedó malherido y fue trasladado al Hospital de Bellvitge, donde murió poco después.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru