Ва-банк / Vabank (Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski) - 1981
Страна: Польша
Студия: Zespól Filmowy "Kadr"
Жанр: криминальная комедия
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:44:23
Перевод 1: Студийный (одноголосый закадровый) И. Добряков "Ленфильм"
Субтитры: русские (Anatol8), русские форсированные (TestM),английские, польские
Режиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski
В ролях: Ян Махульский / Jan Machulski, Леонард Петрашак / Leonard Pietraszak, Витольд Пыркош / Witold Pyrkosz, Яцек Хмельник, Кшиштоф Кершновский / Krzysztof Kiersznowski, Эва Шикульска / Ewa Szykulska, Здислав Кузняр / Zdzislaw Kuzniar
Описание: Действие происходит в Польше в 1930-х годах. Знаменитый медвежатник Хенрик Квинто выходит из тюрьмы. Квинто узнаёт, что умер его друг, с которым они играли в джазовом оркестре. В смерти друга виновен Крамер, по чьей вине Квинто попал в тюрьму. И тогда Квинто выходит на тропу мести - с помощью трех подельников устраивает налет на банк, но так, что за решеткой оказывается жадный Крамер.
Доп. информация: В местах отсутствующих в советском прокате сделаны вставки многоголосого перевода. За исключением пары фрагментов (52 минута), вставки оригинала и форсированных русских субтитров(технически невозможно/ненужно вставить многоголосый "перевод", не удаляя войсовер).
Исходник 1920x1080 (26 300 МБ):
Тип релиза: BDRemux 1080i
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 (16:9),35 Mbps , 25.000 fps CABAC / 2 Ref Frames
Аудио 1: picAC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps |И. Добряков Ленфильм|
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
Обработка: topaz: degrain, 25 fps -> 50 fps
Итог 1920x1040 (1170 МБ):
исходник vs. итог
https://yadi.sk/mail/?hash=UiybwDXkz...3VoXnDag%3D%3D