Andrius Mamontovas - Saldi. Juoda. Naktis. - 2006 (320)

[Динго]

Небольшое исключение из моей «латвийской серии» - литовский исполнитель Andrius Mamontovas. Спасибо Валдасу, послушала его в разделе «Клипы», и в итоге нашла и скачала его альбом, который, при всём моём незнании литовского, показался мне очень интересным и достойным.

Andrius Mamontovas – литовский рок-музыкат, автор песен, актёр, саундпродюсер, в восьмидесятые годы стоял у истоков литовской рок-банды Foje. Был одним из основателей литовского проекта LT United, который в 2006 году представлял Литву на конкурсе Евровидение (где занял шестое место – лучший для Литвы результат).
В этом же году Mamontovas выпускает пластинку Saldi. Juoda. Naktis. (Сладкая Черная ночь). По стилистике, это довольно зрелая лирика, с элементами рока, блюз-рока. Заглавная песня, на мой взгляд, одна из лучших, а Viskas Is Naujo сделана по всем канонам радиохита.

Andrius Mamontovas - Saldi. Juoda. Naktis. (2006)



Стиль: rock, pop-rock
Формат: mp3
Качество: 320 kbps
Размер: 114 Mb
Специально для: Валдас

Tracks:

01. Ar tu matai?
02. Liūdesio angelas
03. Šviečiantis rytas
04. Saldi. Juoda. Naktis
05. Radijo pauzė
06. Leisk
07. Viskas iš naujo
08. Tu likai lietuje
09. Marso kanjonai
10. Jie saugo tave
11. Kitą kartą
12. Jau baigėsi viskas

iFolder.ru
Или
MediaFire:

Динго, Спасибо, нет слов

Сообщение от Динго

Saldi. Juoda. Naktis. (если я верно перевела - Сладкий. Чёрный. Ночной).

Saldi - Сладкая
Juoda - Чёрная
Naktis - Ночь

[Динго]

Сообщение от ВАЛДАС

Динго, Спасибо, нет слов

Saldi - Сладкая
Juoda - Чёрная
Naktis - Ночь

Языки похожи очень, переводила же название альбома с помощью словаря. В латышском "сладкая" - salda, а "ночь" - nakts.
Кстати, песня Мамонтоваса Pavasariniai Žiedai, наверняка, переводится "Весенние цветы" (в словарь не заглядывала, предполагаю из знания латышского).

Динго,

Сообщение от Динго

Pavasariniai Žiedai, наверняка, переводится "Весенние цветы"